Niemand kan de ogen sluiten voor de gruwelen van een oorlog. Meer dan eens is er nood aan een kunst die verbindt, die aanzet tot dialoog en die inzicht geeft in de rijkdom van culturen.
L’Arbre-à-Palabres heeft dan ook besloten om bijdragen van Oekraïense en Russische artiesten te publiceren, in de oorspronkelijke talen met vertalingen naar het Nederlands en naar het Frans.
Het project is tot stand gekomen in samenwerking met The Voice of Russia (TVOR) – Russians Against The War en wordt uitgevoerd in samenwerking met L’Âne qui butine.
De Oekraïense bloemlezing, “Stemmen uit de Oekraïnse nacht” is een feit. Opbrengsten van dit project gaan integraal naar de meewerkende Oekraïense artiesten, waarvan de meesten nog in Oekraïne verblijven.
TVOR – Russians Against the War is een niet-commercieel georganiseerde beweging
van Russisch-sprekende scheppende vaklieden, kunstenaars, producenten en
journalisten.
L’Âne qui butine is een onafhankelijke uitgeverij.
Bent u graag in het bezit van het geïllustreerde boek of kiest u liever voor een niet-geïllustreerde digitale versie?
Bestellen kan via ons bestelformulier.
De door u gekozen bloemlezing zal u verkrijgen na storting op de rekening van:
Madame Toutou vzw
IBAN BE06 0003 2577 6722
BIC BPOTBEB1
Ref. naam / Oekraïense bloemlezing
Digitale versie — 10.00€ (pdf)
Gedrukte versie — 18.00€ (exclusief verzending)
Gedrukte versie — 22.00€ (inclusief verzending)
Ondersteun het project door de aankoop van L’Arbre-à-Palabres nr 14. In dit nummer wordt de The Voice of Russia toegelicht. Tevens vindt u exclusieve artistieke bijdragen van Russische kunstenaars die zich kanten tegen de oorlog in Oekraïne.
Bestellen kan via ons bestelformulier.
Uitgave 14 wordt u toegestuurd na storting op de rekening van:
Madame Toutou vzw
IBAN BE06 0003 2577 6722
BIC BPOTBEB1
Ref. naam / Arbre-à-Palabres 14
Digitale versie — 5.00€
Gedrukte versie — 10.00€
Steunen kan ook met een gift:
Ref. naam / steun aan de Oekraïense schrijvers
© 2013 L’Arbre-à-Palabres
